Nửa kéo nửa thả

Nửa kéo nửa thảNàng lặng im lúng túng một chút rồi nói: “Anh có định nói là tôi thiếu thận trọng với anh không đấy?”
Và rồi, lúc ngồi trên xe, nàng bảo chàng nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm cảnh. Lúc chàng chồm qua người nàng để nhìn qua cửa sổ thì chiếc xe chợt nảy lên. Nàng bấu chặt vào tay chàng và ngã vào lòng chàng. Nàng ở yên trong vòng tay ấy một lúc rồi mới đột ngột vùng ra. Nàng lặng im lúng túng một chút rồi nói: “Anh có định nói là tôi thiếu thận trọng với anh không đấy?” Chàng vội vã nói rằng đó chỉ là một tai nạn và trấn an nàng rằng chàng sẽ để ý hơn. Nhưng thật ra khi ôm nàng trong vòng tay, chàng đã nghĩ khác.
Họ đến nơi và người chồng ra đón. Chàng thanh niên khen tòa lâu đài đẹp nhưng phu nhún đã ngắt lời và nói: “Cái anh thấy chưa là gì cả. Tôi sẽ dẫn anh đến phòng của Ngài để anh thấy.” Trước khi chúng kịp hỏi xem nàng nói vậy là sao thì nàng đã nhanh chóng chuyển sang đề tài khác. Chồng nàng quả thật là một người tẻ nhạt, và đến khi ăn tối xong thì ông ta lại cáo từ lui về phòng trước. Bây giờ chỉ còn lại một mình phu nhân và chàng thanh niên. Nàng mời chàng cùng đi dạo với nàng trong vườn. Tối hôm ấy trời thật đẹp. Trong lúc đi dạo, nàng chợt khoác lấy tay chàng. Nàng nói nàng không sợ chàng lợi dụng vì biết chàng rất gắn bó với cô bạn nữ bá tước của nàng. Họ nói nhiều chuyện với nhau, rồi đột nhiên nàng quay trở lại đề tài cô người yêu của chàng và nói: “Cô ấy có làm anh hạnh phúc không? Tôi e rằng không, và nếu thế thì tôi sẽ rất buồn… Anh có thường là nạn nhân của tính khí thất thường của cô ấy không?” Trước sự ngạc nhiên của chàng thanh niên, Phu nhân T. bắt đầu nói về cô người yêu của chàng theo một cách để chàng hiểu rằng cô ấy không chung thủy với chàng (đó là điều mà chàng cùng đã nghi ngờ trước đây). Rồi Phu nhân T. thở dài nói rằng nàng hối hận vì đã nói như thế về bạn mình và xin chàng tha lỗi. Rồi sau đó, như thể nàng vừa nảy ra một ý mới, nàng nhắc đến một gian nhà gần đó, một nơi mà theo nàng là rất dễ thương và mang nhiều kỷ niệm đẹp, chỉ tiếc là nơi đó luôn khóa cửa và nàng thì lại không có chìa khóa. Tuy nhiên họ vẫn đi đến đó và lạ chưa, cánh cửa của gian nhà lại để mở. Phía bên trong tối đen nhưng vẫn đủ để chàng thanh niên thấy đây là nơi hò hẹn của các cặp tình nhân. Họ bước vào ngồi lên chiếc ghế xôfa, và trước khi chàng hiểu được là mình làm gì thì chàng đã ôm nàng vào lòng.