Sự láu cá của thần Hermes

“Mười hai vị thần ư? Thế ai là vị thần thứ mười hai?” “Thưa ngài, chính là tôi đấy ạ”, Hermes trả lời một cách khiêm tốn.
Nhưng cuối cùng thần cũng buộc phải tuyên bố là sẽ thưởng cho ai tóm được tên trộm. Silenus và những thần rừng muốn nhận thưởng nên đã tỏa đi khắp bốn phương tám hướng để tìm kẻ trộm nhưng họ mất một quãng thời gian dài mà vẫn không tìm được. Cuối cùng, một nhóm thần rừng đi qua Arcadia và nghe thấy một điệu nhạc trầm mà trước đây họ chưa từng nghe qua. Nữ thần cây cỏ Cyllen sống ở miệng hang cho biết nàng là bảo mẫu của một đứa trẻ có năng khiếu đặc biệt vừa sinh ra đời tại đây; đứa trẻ này đã tạo ra một món đồ chơi làm bằng đồi mồi và lòng bò rồi dùng món đồ chơi này để đàn ru mẹ ngủ. “Nhưng nó lấy lòng bò ở đâu?”, các thần rừng hỏi khi nhìn thấy hai bộ da bò căng ngoài cửa hang. “Các ngươi định buộc tội thằng bé tội nghiệp này là lấy trộm bò ư?”, Cyllen hỏi. Và cả hai bên cãi qua cãi lại bằng lời lẽ khó nghe. Vừa lúc đó thần Apollo đến vì khám phá ra lai lịch của tên trộm khi quan sát hành vi đáng ngờ của một con chim cách dài. Khi vào đến hang, thần Apollo đánh thức bà Maria dậy và nghiêm khắc cho bà biết là Hermes phải đền số bò bị mất cắp. Maria chỉ vào đứa nhỏ vẫn còn đang cuốn trong lớp tã và làm bộ ngủ. “Người buộc tội thật vô lý!”, bà la lên. Nhưng Apollo đã nhận ra các bộ da bò. Thần ẵm đứa bé lên và đem về đỉnh Olympus và tại đây thần Apollo đã chính thức buộc tội đứa bé là ăn trộm với bằng chứng là các bộ da bò. Thần ZeuS dù miễn cưỡng tin rằng đứa con trai vừa mới chào đời của ông là kẻ trộm nhưng cũng khuyến khích đứa bé nói là nó không phạm tội, nhưng thần Apollo không chịu thua, và cuối cùng thì Hermes yếu thế đành thú nhận. “Được, thần hãy đi theo tôi”, Hermes nói, “và thần sẽ nhận lại được đàn bò của thần. Tôi chỉ mới giết hai con và cắt chúng thành mười phần bằng nhau để hiến tế cho mười hai vị thần”. “Mười hai vị thần ư? Thế ai là vị thần thứ mười hai?” “Thưa ngài, chính là tôi đấy ạ”, Hermes trả lời một cách khiêm tốn. “Tôi chỉ ăn đúng phần của mình mặc dù rất đói, còn các phần còn lại thì tôi đã thiêu để cúng tế cả rồi”. Cả hai vị thần Hermes và Apollo quay về đỉnh Cyllene, nơi mà Hermes đón tiếp mẹ mình và rút một món mà cậu giấu dưới da cừu. “Ngươi có cái gì đấy?”, Apollo hỏi. Để trả lời, Hermes đưa ra cho thần xem cái đàn lại làm bằng đồi mồi mà cậu mới vừa chế tạo