Khi quyến rũ kẻ khác

Công tước d’Orleans không hiểu rằng với Richelieu thì tất cả những biện pháp này giống như một thách thức, mà hắn vốn rất thích sự thách thức. Hắn liền mua một căn nhà sát cạnh nhà Công tước d’Orleans dưới một cái tên giả và bí mật xây một cánh cửa từ tường nhà hắn đi vào phía sau cái tủ lớn đặt trong bếp nhà vị công tước. Suốt mấy tháng sau đó, chiếc tủ này đã trở thành nơi hẹn hò lý tưởng của Tiểu thư de Valois và Richelieu.
Ở Paris ai cũng biết thành tích của Richelieu vì hắn thường lớn tiếng khoe khoang khắp nơi. Mỗi tuần đều có một câu chuyện mới về hắn lan truyền khắp trong triều. Có câu chuyện về một ông chồng mỗi tối đều nhốt vợ vào một căn phòng trên gác vì sợ công tước theo đuổi nàng; để gặp nàng, gã công tước đã bắc một cái thang gỗ nối từ cửa sổ lầu của một căn nhà khác sang cửa sổ phòng nàng. Lại có câu chuyện về hai phụ nữ sống chung dưới một mái nhà, một người là góa phụ còn người kia đã có gia đình và rất sùng đạo. Một ngày kia cả hai nàng đều hoảng kinh khi phát hiện ra rằng gã công tước đã giở trò yêu đương với cả hai nàng cùng một lúc. Cứ mỗi ngay sau khi hắn rời khỏi nàng này vào lúc nửa đem thì hắn lại mò đến với nàng kia. Khi hai nàng đối mặt với hắn thì kẻ miệng lưỡi và chuyên đi tìm của lạ này không những không xin lỗi và thối lui mà còn tiếp tục thuyết phục họ chấp thuận cuộc sống tay ba. Hắn đùa giỡn với lòng tự ái bị tổn thương của cả hai người phụ nữ vốn không chịu nổi cái suy nghĩ là hắn yêu người kia hơn mình. Mỗi năm trôi qua, các câu chuyện dụ dỗ phụ nữ của hắn ngày càng lan rộng. Có nàng thì khâm phục tính táo tợn và sự can đảm của hắn, có nàng lại khen hắn gan dạ dám qua mặt các đức ông chồng. Các nàng tranh nhau gây chú ý cho hắn vì họ cho rằng nếu hắn không muốn quyến rũ nàng nào thì ắt hẳn chú ý là niềm mơ ước lớn của các tiểu thư và mệnh phụ đến nỗi đã xảy ra chuyện đọ sung giữa hai phu nhân vì gã công tước, khiến một trong hai nàng bị trọng thương. Công tước d’Orleans, người căm hận Richelieu nhất, đã từng viết: “Nếu tin vào các trò thần bí thì ắt hẳn tôi đã nghĩ Công tước Richelieu có một bí mật siêu phàm nào đó vì chưa từn có một phụ nữ nào mà tôi biết có thể cưỡng lại hắn ta.”